محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )
3
أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )
رنج بردم ، مال مصرف كردم ، روزى حلال بدست آوردم ، از گناه دورى كردم ، به مسلمانان محتسبانه پند دادم ، ذلت غربت را تحمل * كردم ، خدا را در نظر داشته مىترسيدم ، خويشتن را به پاداش دلگرم نمودم وبنام نيك ترغيب كردم واز گناه ترسانيدم . از دروغ وسركشى پرهيز كردم ، با استدلال از طعنها جلوگيرى كردم ، مجاز گوئى ومحال در آن نياوردم . جز گفتار مردان راستگو ياد نكردم . خدا ما را در رسيدن به هدف كمك دهاد وبدانچه خواست أو است موفق داراد ، ما پرستندگان اوئيم وبدو باز مىگرديم !